PC Gamer опубликовал своё интервью с Робином Уолкером. �? вот ведь негодяй, он так много рассказал, что журнал разбил интервью на 2 части! Ну и мы с переводом поступим также.

Команда разработчиков ТФ2 выпустила обновления для каждого из 9 классов игры и многие из игроков теперь обеспокоены будущим игры. Я написал о своём скором прибытии в корпорацию Mann, надеясь получить сокру�?ительные ответы от Сакстона Хейла лично, но приехав, я обнаружил только Робина Уолкера, сидящего в своей королевской комнате в Valve. Разочаровав�?ись во всём этом действе, я открылся его глубокому взору и задал ему несколько вопросов.

Он рассказал мне о том, откуда начинается Team Fortress 2, сколько над нею работает человек, что они планируют выпустить в следующем обновлении, почему разблокируемые вещи так популярны, зачем они могут начать новое бета-тестирование TF2 и для чего нужны �?ляпы.

Ну вот, вы выпустили обновления для всех классов игры, и боль�?инство игроков теперь думает, что вы перестанете выпускать крупные обновления. Это так?

Робин: Понимаете, дело в том, что у нас нету какой-то границы между предыдущим обновлением и следующим. Мы просто делаем то, что нам положено делать. Знаете, как родилась идея Бесклассового обновления? «Так, у нас есть куча нового контента и нам нужно как-то его выпустить, просто получается, что обновление не будет привязано к какому-то классу,» — вот так всё и было.

«Привязывание» обновлений к какому-то классу изначально не было на�?ей идеей. Если вы посмотрите на историю изменений, то увидите, что Обновление медика стало первым классовым апдейтом игры, ну а потом нам так понравилась эта идея, что крупные обновления мы стали делать классовыми. Мы экспериментировали с тактикой публикования информации об обновлении, с их размерами. Как реагируют игроки, когда мы выпускаем что-то крупное? А как, когда что-то неболь�?ое? Мы пытались найти баланс между частотой выхода и размером обновлений.

�? мы кое-что на�?ли. Если вы выпускаете обновления сли�?ком часто, то вокруг игры возникнет затяжная �?умиха, которая, конечно же, обрадует верных игроков, но далеко не обрадует нас, ведь, постепенно, количество покупателей игры будет всё сокращаться и сокращаться. �?менно из-за этого мы пробовали различные схемы выпуска обновлений.



Робин: Обновление медика стало на�?им первым успехом. Тогда мы говорили что-то вроде: «Окей, теперь мы можем делать крупные обновления, о них будет рассказывать игровая пресса и на�?у игру заметят не только на�?и игроки, заинтересуются ею, ну и купят её». Поэтому, сначала, мы зациклились на выпуске классовых обновлений, ведь они действительно вызывали �?умиху в игровой журналистике и положительно отображались на продажах игры. Как только на�?и классовые обновления стали для всех обыденностью — мы тут же готовим и выпускаем Бесклассовый апдейт, включающий в себя довольно уникальный контент, о котором тот или иной журналюга должен написать пару новых абзацев.

119 обновление было таким же. У нас снова была куча «свободного», «непривязанного» контента, и как вы наверное знаете, это должно было быть 100-ое обновление, но всё получилось не так, как мы задумывали. Ну ладно, всё равно следующее обновление тоже не будет классовым, но у нас есть кое-что другое, о чём уже многие знают: куча вещей с конкурса Polycount, множество новых возможностей; обновление затронет сразу 6 классов.

Такое ощущение, будто вы боль�?е не можете придумать им имена. Не назовёте же вы их все Бесклассовыми обновлениями?

Робин: Мы довольны Бесклассовым апдейтом. Неважно, какое обновление будет следующим, мы всё равно основательно повеселимся.

Значит вы знаете, как будет выглядеть следующий апдейт?

Робин: Да. �?з того, что я могу сейчас рассказать: в нём будет контент от 5 победителей конкурса Polycount, выходит около 20 предметов, точно и не вспомню, а затем мы выпустим ещё несколько предметов в качестве сюрприза, хотя, конечно же, теперь это — не сюрприз! Чёрт. Мы собираемся добавить в игру новый игровой режим и несколько потрясных возможностей, над которыми мы работали уже достаточно давно и которые, кстати, будут очень-очень забавными! Вы всё узнаете тогда, когда мы поймём, как же это вам луч�?е преподнести.



Я думаю, что одной из важных вещей в классовых обновлениях было то, что, начиная с выпуска Обновления медика и заканчивая Обновлением инженера, люди знали, что их ждёт в будущем. Они знали, что впереди ещё несколько классовых обновлений. Думаете, это важно?

Робин: Думаю да. Многие из игроков обеспокоены тем, что в любой момент мы можем взять и сказать им «пока-пока!». Я их понимаю, ведь так уже делали и делают многие игровые разработчки. Когда-нибудь нам придётся прекратить работу над TF2 и заняться чем-то другим. Мы применим весь опыт, полученный с этой игрой, к тем продуктам, которые нам будет необходимо разрабатывать потом. Пожалуй, процитирую свой ответ, данный в моём последнем интервью одному фансайту: «Какая гарантия того, что вы не прекратите выпускать обновления после выхода очередного апдейта?». «Никакой. Но дело в том, что и в про�?лом я бы тоже не мог дать вам никаких гарантий.»

Если бы для нас луч�?е было бы прекратить работу после выпуска двух классовых обновлений, то мы бы прекратили. Ведь, раз сейчас обновления не несут никакого толку, то зачем выпускать их и даль�?е? Мы всё ещё учимся, растём, создаём кучу вещей для на�?их клиентов (игроков), нас самих и на�?их будущих продуктов. Конечно, когда-нибудь нам придётся прекратить работу, но пока у нас есть куча идей и куча дел, которыми мы хотели бы заняться.

А что с продажами? Я уже говорил с вами во время выхода Обновления снайпера против �?пиона, и вы сказали, что количество новых пользователей удвоилось после выпуска апдейта. Всё осталось на своих местах?

Робин: В каждом обновлении по-разному. Обновление инженера, пожалуй, было самым успе�?ным из всех. Учитывая то, что Обновление снайпера против �?пиона было первым обновлением, в котором мы отменили получение предметов через достижения, как бы сказав игрокам: «Вот, смотрите, куча новых вещей, но вы их не получите, вам просто нужно ждать, когда они выпадут».

Потом мы изменили своё ре�?ение, посчитав его чересчур жестоким. Тогда мы увидели постепенно разрастающуюся толпу игроков, но они не наслаждались игрой так, как бы мы того хотели (речь об идлерах — прим. переводчика). После того, как мы вернули получение предметов через достижения, количество игроков резко снизилось.

Если не обращать внимания на вы�?еприведённый случай, то Обновление инженера стало самым успе�?ным обновлением, сильнее всех увеличив число играющих пользователей. Кроме того, о нём были вполне неплохие отзывы, что нас тоже порадовало.

Для нас дело не в деньгах. Есть куча других ценных вещей. Мы рады, что делаем такие вещи, которые доставляют удовольствие на�?им клиентам. Для нас это очень ценно. Нам нравится то, как мы публикуем новую информацию. Теперь мы очень хоро�?о знаем эту часть маркетинга. Это поможет в развитии и поддержки на�?их будущих продуктов. Это важно и для нас, и для на�?их клиентов.

Смотрел вчера как этот робин играет, нуб нублом)

__________________

КУБ�?Г: Клонированный Усиленный Биомеханизм для �?нтенсивного Геноцида.

Ну как и сапожник без сапог. Ему некогда играть.